Regulamin

Zakres usługi

Bananarium umożliwia importowanie przepisów z linków, ręcznie wklejonego tekstu oraz od jednego do pięciu zdjęć, zapisywanie i edytowanie ich w kolekcji, automatyczne tłumaczenie widoku przepisu, przygotowywanie z użyciem AI niezależnych adaptacji instrukcji do urządzenia Thermomix®, otwieranie gotowego wyniku w Cookidoo®, dodawanie notatek i tagów, tworzenie list zakupów oraz korzystanie z BananaCoinów.

Adaptacja nie jest oficjalnym przepisem Vorwerk. Bananarium nie steruje urządzeniem Thermomix®. Użytkownik powinien przed gotowaniem sprawdzić temperaturę, czas, obroty, ilości składników, akcesoria i pozostałe ustawienia.

Plan posiłków pozwala przypisywać zapisane przepisy do śniadania, obiadu lub kolacji w wybranym dniu, zmieniać liczbę porcji, przenosić wpisy pomiędzy dniami i posiłkami oraz dodać składniki z całego tygodnia do listy zakupów.

Przy imporcie z linku aplikacja może korzystać z opisu i innych publicznie dostępnych treści źródłowych, w tym komentarza twórcy i transkrypcji lub napisów YouTube. Jeśli dostępny tekst jest niewystarczający, aplikacja może przeszukiwać powiązane publiczne strony internetowe i korzystać z OpenAI do analizy obrazów źródłowych, zdjęć ze slajdów TikToka lub wybranych klatek filmów z Instagrama, TikToka albo Facebooka. Osobny import ręczny analizuje w jednym przebiegu przekazane zdjęcia i opcjonalny tekst, bez przeszukiwania internetu. AI szereguje dodane zdjęcia i aplikacja zapisuje najwyżej ocenione jako okładkę przepisu; użytkownik może ją później zmienić lub usunąć. Analiza może odczytywać widoczny tekst oraz rozpoznawać składniki i czynności przygotowania. Treści źródłowe i wyniki AI mogą być niepełne lub błędne; przed gotowaniem sprawdź otrzymany przepis.

Usługodawca i zawarcie umowy

Usługodawcą i stroną umowy dotyczącej konta oraz usług Bananarium jest PyHek Robert Torbiczuk, ul. Zbigniewa Romaszewskiego 4 lok. 3, 01-892 Warszawa, NIP: 1182267286, REGON: 526058423, e-mail: kontakt@bananarium.app.

Regulamin i Polityka prywatności są udostępniane przed zalogowaniem. Umowa o korzystanie z Bananarium zostaje zawarta na czas nieoznaczony, gdy po zapoznaniu się z tymi dokumentami po raz pierwszy zalogujesz się do aplikacji przy użyciu konta Apple albo Google.

Wersja aplikacji pobrana z App Store jest udostępniana na licencji zgodnej ze standardową umową licencyjną Apple. Wersja pobrana z Google Play podlega warunkom tego sklepu. Niniejszy regulamin określa zasady działania konta, usług Bananarium, BananaCoinów i programu poleceń.

Konto, wymagania techniczne i zakończenie umowy

Do korzystania z aplikacji potrzebne są: obsługiwane urządzenie z aktualną lub wspieraną wersją iOS albo Androida, połączenie z internetem dla logowania, synchronizacji, importów, zakupów oraz pierwszego pobrania modelu tłumaczenia, a także aktywne konto Apple albo Google. Po pobraniu odpowiedniego modelu automatyczne tłumaczenie może działać offline; pełna synchronizacja i funkcje serwerowe nadal wymagają połączenia z internetem.

Konto jest osobiste. Odpowiadasz za zabezpieczenie danych logowania Apple lub Google i powinieneś niezwłocznie zgłosić podejrzenie nieuprawnionego dostępu.

Możesz w dowolnym czasie zakończyć umowę, usuwając konto w ustawieniach aplikacji. Usunięcie konta jest nieodwracalne i powoduje usunięcie treści konta oraz niewykorzystanych BananaCoinów; zanonimizowane dane rozliczeniowe są zachowywane przez okres wymagany prawem.

Możemy czasowo ograniczyć funkcję, zawiesić konto albo — w poważnych lub powtarzających się przypadkach — zakończyć umowę, jeżeli jest to konieczne z powodu naruszenia prawa lub regulaminu, oszustwa, zagrożenia bezpieczeństwa, obchodzenia zabezpieczeń albo nadużycia usługi. Środek powinien być proporcjonalny. O ile nie wymaga tego pilna ochrona użytkowników, usługi lub osób trzecich, przed podjęciem działania przekażemy informację o przyczynie i umożliwimy usunięcie naruszenia. Od decyzji możesz odwołać się na kontakt@bananarium.app. Czasowe zawieszenie nie powoduje utraty kupionych BananaCoinów.

Korzystanie z aplikacji

Aplikacja nie jest przeznaczona dla osób poniżej 16. roku życia. Korzystając z niej, oświadczasz, że masz ukończone 16 lat.

Bananarium służy do tworzenia prywatnej kolekcji przepisów na własny, osobisty użytek. Nie wolno używać aplikacji do masowego lub zautomatyzowanego pobierania treści, obchodzenia zabezpieczeń źródeł, tworzenia publicznego katalogu cudzych materiałów ani korzystania z nich w sposób naruszający prawo, regulamin platformy źródłowej lub prawa osób trzecich.

Wklejając tekst, dodając zdjęcie albo wskazując link do importu, zlecasz Bananarium dostęp do wybranej treści i jej techniczne przetworzenie w zakresie potrzebnym do utworzenia przepisu. Oświadczasz, że masz prawo przekazać własne treści oraz że korzystanie z treści osoby trzeciej i zlecenie jej przetworzenia w żądanym zakresie jest dozwolone na podstawie zgody uprawnionego, licencji, regulaminu źródła albo obowiązujących przepisów prawa.

Użytkownik odpowiada za treści, które przekazuje lub wskazuje do importu, oraz za sposób korzystania z otrzymanego przepisu. Przed przygotowaniem potrawy powinien sprawdzić przepis, w szczególności pod kątem alergenów, składników i bezpieczeństwa żywności.

Treści użytkownika i licencja techniczna

Zachowujesz prawa do treści, które tworzysz w Bananarium lub do których prawa już Ci przysługują. Regulamin nie przenosi na Bananarium praw własności do Twoich treści ani do materiałów pochodzących ze źródeł zewnętrznych.

W odniesieniu do treści, do których możesz udzielić licencji, udzielasz Bananarium niewyłącznej, nieodpłatnej licencji, ograniczonej do czynności niezbędnych do świadczenia usługi: pobrania lub przyjęcia treści, jej technicznego zwielokrotnienia, analizy, przekształcenia przez systemy AI, przekazania wskazanym w Polityce prywatności dostawcom technicznym, zapisania w Twoim koncie, wyświetlenia Tobie oraz udostępnienia wyłącznie wtedy, gdy samodzielnie uruchomisz funkcję udostępniania.

Licencja obowiązuje przez czas przechowywania danej treści na Twoim koncie i wygasa po jej usunięciu, z zastrzeżeniem krótkotrwałych kopii zapasowych, obowiązków prawnych oraz czynności potrzebnych do obsługi zgłoszenia naruszenia. Bananarium nie może na tej podstawie sprzedawać Twoich treści, publikować ich we własnym publicznym katalogu ani wykorzystywać ich do reklamy produktów osób trzecich.

Import może tworzyć nową, ustrukturyzowaną i edytowalną wersję informacji o przepisie. Link do źródła jest zachowywany, gdy został podany lub możliwy do ustalenia. Dostępność publiczna materiału nie oznacza sama w sobie, że można korzystać z niego bez ograniczeń.

Naruszenia praw osób trzecich

Bananarium szanuje prawa autorskie, prawa do wizerunku, znaki towarowe i inne prawa osób trzecich. Możemy odmówić importu, ograniczyć dostęp do treści lub ją usunąć, jeżeli otrzymamy wiarygodne zgłoszenie naruszenia albo mamy uzasadnione podstawy sądzić, że korzystanie z niej jest bezprawne.

Zgłoszenie naruszenia wyślij na kontakt@bananarium.app. Podaj dane kontaktowe zgłaszającego, wskaż chroniony materiał i podstawę uprawnienia, opisz kwestionowane użycie, dołącz link źródłowy oraz — jeśli jest dostępny — identyfikator lub zrzut ekranu przepisu w Bananarium. Dodaj oświadczenie, że przekazane informacje są prawdziwe i że działasz jako uprawniony albo w jego imieniu.

Rozpatrujemy zgłoszenia bez zbędnej zwłoki. Możemy poprosić o uzupełnienie informacji, czasowo zablokować treść, przekazać zgłoszenie użytkownikowi w zakresie dozwolonym prawem oraz przywrócić treść, jeżeli zgłoszenie okaże się bezzasadne. Użytkownik powinien współpracować przy wyjaśnianiu zgłoszenia.

BananaCoiny i zakupy

Import przepisu i przygotowanie niezależnej adaptacji instrukcji do urządzenia Thermomix® są osobnymi działaniami. Każde kosztuje 1 BananaCoin.

Na początku nowego importu lub przygotowania niezależnej adaptacji rezerwujemy 1 BananaCoin. Jeśli działanie nie zakończy się gotowym wynikiem, zarezerwowany BananaCoin automatycznie wróci na konto.

Zakupy BananaCoinów są dostępne w aplikacji na iOS przez App Store oraz na Androidzie przez Google Play.

Kupione BananaCoiny nie wygasają. BananaCoiny są treścią cyfrową dostarczaną natychmiast po zakupie. Potwierdzając zakup w App Store albo Google Play, wyrażasz zgodę na natychmiastowe udostępnienie BananaCoinów i przyjmujesz do wiadomości, że z tą chwilą tracisz prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni (art. 38 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta).

Płatność przetwarza Apple w App Store albo Google w Google Play. Wniosek o zwrot płatności składa się zgodnie z procedurą sklepu, w którym dokonano zakupu. PyHek pozostaje odpowiedzialny za działanie Bananarium, wsparcie użytkownika oraz zgodność usługi cyfrowej z umową.

Każde konto ma stały kod polecający. Polecający otrzymuje 5 BananaCoinów, gdy zaproszona osoba przypisze kod w ciągu 30 dni od utworzenia konta i przed pierwszym zakupem, kupi pakiet co najmniej 10 BananaCoinów, a następnie wykona udany import. Wcześniejsze importy nie wykluczają udziału w programie. Kod można przypisać do konta tylko raz. Zwrot kwalifikującego zakupu może spowodować cofnięcie nagrody do wysokości dostępnego salda polecającego, bez powstania salda ujemnego.

W programie poleceń nie wolno polecać samemu sobie, tworzyć dodatkowych kont, używać automatyzacji lub fałszywych danych, sztucznie generować albo cofać kwalifikujących zakupów ani przedstawiać polecenia jako oficjalnej promocji Bananarium. W razie udokumentowanego nadużycia możemy wstrzymać lub cofnąć nagrodę na zasadach opisanych powyżej. Poinformujemy o przyczynie, a decyzję można zakwestionować na kontakt@bananarium.app.

Usługi zewnętrzne i oznaczenia

Thermomix® i Cookidoo® są znakami towarowymi podmiotów Grupy Vorwerk. Bananarium jest niezależną aplikacją i nie jest powiązane, sponsorowane ani zatwierdzone przez Vorwerk.

Korzystanie z konta Apple lub Google, App Store, Google Play, Google Translate, platformy Cookidoo® i platform źródłowych podlega także zasadom oraz dostępności ich operatorów. Automatyczne tłumaczenia są obsługiwane przez Google Translate za pośrednictwem Google ML Kit. Bananarium nie kontroluje tych usług i nie gwarantuje ich nieprzerwanego działania.

Dostępność, odpowiedzialność i prawa konsumenta

Dokładamy starań, aby aplikacja działała stabilnie, ale mogą występować przerwy techniczne, błędy importu, automatycznego tłumaczenia lub przygotowania niezależnej adaptacji oraz ograniczenia wynikające z dostępności modelu tłumaczenia na urządzeniu i platformy Cookidoo®.

Wyniki tworzone z użyciem AI oraz automatyczne tłumaczenia obsługiwane przez Google mogą zawierać pominięcia lub błędy. Google wyłącza wszelkie wyraźne i dorozumiane gwarancje dotyczące tłumaczeń, w tym ich dokładności, niezawodności, wartości handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Bananarium nie zastępuje profesjonalnej porady dietetycznej, medycznej ani instrukcji bezpieczeństwa przygotowywania żywności i nie steruje urządzeniem Thermomix®. Przed użyciem przepisu należy sprawdzić jego składniki, alergeny, temperaturę, czas, obroty, ilości, akcesoria i pozostałe instrukcje.

Żadne postanowienie regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza ustawowych praw konsumenta, odpowiedzialności za zgodność usługi cyfrowej z umową ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa.

Reklamacje, prawo właściwe i spory

Reklamacje, pytania oraz zgłoszenia dotyczące działania aplikacji można wysyłać na kontakt@bananarium.app.

Zgłoszenie powinno zawierać opis problemu, przybliżony czas wystąpienia oraz informacje pomocne w jego odtworzeniu.

Do umowy stosuje się prawo polskie. Wybór ten nie pozbawia konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa jego zwykłego pobytu. Spory rozstrzygają właściwe sądy powszechne.

Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, m.in. zwracając się do właściwego wojewódzkiego inspektora Inspekcji Handlowej z wnioskiem o pozasądowe rozwiązanie sporu. Informacje o tych procedurach są dostępne na stronach Wojewódzkich Inspektoratów Inspekcji Handlowej oraz Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK).

Zmiany regulaminu

Regulamin może zostać zmieniony z powodu zmiany prawa lub zasad sklepów z aplikacjami, wymogów bezpieczeństwa, sposobu działania usługi, dostępnych funkcji, modelu rozliczeń albo warunków technicznych. Zmiana nie działa wstecz i nie odbiera BananaCoinów kupionych przed jej wejściem w życie.

O istotnej zmianie poinformujemy z wyprzedzeniem przez e-mail przypisany do konta lub w inny trwały sposób, wskazując jej treść i datę wejścia w życie. Aktualna wersja regulaminu jest zawsze dostępna w menu aplikacji.

Jeżeli zmiana istotnie i negatywnie wpływa na dostęp do usługi, możesz zakończyć umowę i usunąć konto przed jej wejściem w życie. Nie ogranicza to dalej idących uprawnień przysługujących konsumentowi na mocy prawa.