Polityka prywatności

Administrator danych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w aplikacji Bananarium jest PyHek Robert Torbiczuk, prowadzący działalność gospodarczą pod adresem: ul. Zbigniewa Romaszewskiego 4 lok. 3, 01-892 Warszawa, NIP: 1182267286, REGON: 526058423.

Kontakt w sprawach danych osobowych i prywatności: kontakt@bananarium.app.

Jakie dane przetwarzamy

Przetwarzamy dane konta (adres e-mail, identyfikator konta Google lub Apple oraz opcjonalnie imię i nazwisko przekazane podczas logowania), saldo BananaCoinów, historię transakcji, importów i niezależnych adaptacji do urządzenia Thermomix®, kod i historię poleceń oraz informacje techniczne potrzebne do działania i zabezpieczenia usługi.

Na naszych serwerach przechowujemy treści powiązane z kontem: zapisane i edytowane przepisy, ich niezależne adaptacje do urządzenia Thermomix®, notatki i tagi, kolekcje, listy zakupów, plan posiłków, wklejone teksty, linki do źródeł oraz treści pobrane z tych źródeł. Ręcznie dodane zdjęcia są przechowywane tymczasowo na potrzeby importu; najwyżej ocenione zdjęcie może zostać zapisane z przepisem jako jego okładka. Notatki do przepisów są synchronizowane z backendem i nie są przechowywane wyłącznie lokalnie na urządzeniu.

Podczas importu z linku możemy pobierać opis, metadane i publicznie dostępne komentarze, a w przypadku YouTube także udostępnioną przez serwis transkrypcję lub napisy. Jeśli dostępny tekst nie wystarcza do rozpoznania przepisu, możemy również analizować obrazy źródłowe, w tym zdjęcia ze slajdów TikToka, oraz wybrane klatki wyodrębnione z tymczasowo pobranych filmów z Instagrama, TikToka lub Facebooka. Możesz również ręcznie przekazać od jednego do pięciu zdjęć wraz z opcjonalnym tekstem. Analiza AI może odczytywać tekst widoczny na obrazach, rozpoznawać składniki i czynności przygotowania oraz uszeregować zdjęcia pod kątem okładki. Najwyżej ocenione zdjęcie jest automatycznie zapisywane jako okładka, którą możesz później zmienić lub usunąć.

Po co używamy danych

Dane wykorzystujemy do importowania, tworzenia okładek i zapisywania przepisów, automatycznego tłumaczenia widoku przepisu, przygotowywania niezależnych adaptacji instrukcji do urządzenia Thermomix® i linków otwieranych w Cookidoo®, synchronizowania notatek i edycji, prowadzenia kolekcji, list zakupów i planu posiłków, obsługi salda BananaCoinów, rozliczania zakupów i nagród za polecenia, diagnostyki błędów oraz kontaktu z użytkownikiem.

Na publicznej stronie zapisujemy wyłącznie ograniczoną taksonomię pozyskania: kanał, medium, kampanię, pozycję przycisku, wersję językową, rodzaj zdarzenia i czas wizyty lub kliknięcia App Store. Nie zapisujemy przy tym adresu IP, user-agenta, pełnego referrera, cookie, fingerprintu urządzenia ani identyfikatora konta i nie łączymy tych zdarzeń z konkretnym użytkownikiem. Na stronie polecenia dodatkowo zapisujemy anonimowy losowy identyfikator przeglądarki przez maksymalnie 30 dni, aby jednokrotnie policzyć wejście i kliknięcie App Store; również w tym celu nie zapisujemy adresu IP ani fingerprintu urządzenia.

Podstawą przetwarzania jest wykonanie usługi, obowiązki rozliczeniowe oraz prawnie uzasadniony interes polegający na utrzymaniu bezpieczeństwa i jakości aplikacji.

Udostępnianie danych

Dane mogą być przetwarzane przez dostawców infrastruktury, hostingu i przechowywania plików, logowania, płatności, sklepów z aplikacjami oraz usług technicznych, wyłącznie w zakresie potrzebnym do działania Bananarium.

W celu importowania przepisu przekazujemy odpowiednie treści źródłowe do OpenAI, L.L.C., do przetwarzania przez AI. Mogą one obejmować wklejony lub pobrany tekst, opisy, publiczne komentarze, dostępne transkrypcje i linki do źródeł, a także obrazy źródłowe, zdjęcia ze slajdów lub wybrane klatki filmów, gdy są potrzebne do rozpoznania lub odtworzenia przepisu. Jeśli tekst źródłowy jest niewystarczający, AI może również przeszukiwać powiązane publiczne strony internetowe w celu odnalezienia przepisu. W celu przygotowania niezależnej adaptacji instrukcji do urządzenia Thermomix® przekazujemy odpowiednią treść przepisu do OpenAI do przetwarzania. Automatyczne tłumaczenie widoku przepisu wykonuje na urządzeniu Google ML Kit; treść wejściowa i wynik tłumaczenia nie są wysyłane do Google ani Bananarium. ML Kit może łączyć się z Google, aby pobrać lub zaktualizować model językowy, oraz przekazywać metryki wydajności i użycia. Bananarium nie zapisuje przetłumaczonego widoku jako osobnej wersji przepisu.

Po uruchomieniu płatnego dostosowania Bananarium przygotowuje niezależną adaptację przepisu. W celu utworzenia linku otwieranego w Cookidoo® do platformy prowadzonej przez podmiot z Grupy Vorwerk mogą zostać przekazane: tytuł przepisu, lista składników, instrukcje przygotowania, proponowane czasy, temperatury i obroty oraz zdjęcie przepisu, jeśli jest dostępne. Przekazanie następuje po przygotowaniu adaptacji, wyłącznie w celu wykonania funkcji wybranej przez użytkownika, na podstawie wykonania umowy o tę usługę. Gotowy link może być dostępny dla osób, które go posiadają.

Treści przekazane do Cookidoo® są przechowywane zgodnie z zasadami i możliwościami technicznymi operatora tej platformy. Usunięcie konta Bananarium uruchamia również procedurę usunięcia powiązanych publikacji utworzonych przez Bananarium, w zakresie zapewnianym przez Cookidoo®. Wcześniej możesz zgłosić żądanie ich usunięcia na kontakt@bananarium.app, podając dane pozwalające odnaleźć publikację.

Thermomix® i Cookidoo® są znakami towarowymi podmiotów Grupy Vorwerk. Bananarium jest niezależną aplikacją i nie jest powiązane, sponsorowane ani zatwierdzone przez Vorwerk.

Część naszych dostawców (m.in. OpenAI, Apple, Google), a także operator Cookidoo®, jeżeli wymaga tego jego infrastruktura, może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Przekazywanie danych poza EOG odbywa się w oparciu o mechanizmy zabezpieczeń przewidziane w RODO, takie jak decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności (w tym EU-U.S. Data Privacy Framework) lub standardowe klauzule umowne.

Nie sprzedajemy danych osobowych i nie wykorzystujemy ich do zewnętrznego profilowania reklamowego.

Przechowywanie i prawa użytkownika

Dane konta oraz treści (w tym przepisy, niezależne adaptacje do urządzenia Thermomix®, notatki, kolekcje, listy zakupów, plan posiłków oraz historia importów i adaptacji) przechowujemy do czasu usunięcia ich przez użytkownika albo usunięcia konta. Po usunięciu konta dane osobowe są kasowane lub anonimizowane, z wyjątkiem danych rozliczeniowych dotyczących zakupów, które przechowujemy przez okres wymagany przepisami podatkowymi i o rachunkowości (co do zasady 5 lat od końca roku, w którym dokonano zakupu).

Możesz poprosić o dostęp do danych, ich sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, przeniesienie danych, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania, a także cofnąć wyrażoną zgodę (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania sprzed cofnięcia). Żądania realizujemy na wniosek wysłany na kontakt@bananarium.app w terminie do 30 dni. Konto możesz też usunąć samodzielnie w aplikacji (Ustawienia → Usuń konto).

Przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

Bananarium usuwa pliki wideo i obrazy pobrane tymczasowo do analizy AI po zakończeniu ekstrakcji, również w razie jej błędu. Po analizie ręcznie przekazanych zdjęć od razu usuwamy wszystkie kopie poza najwyżej ocenionym kandydatem na okładkę. Tę ostatnią kopię usuwamy po zapisaniu okładki; sama okładka pozostaje treścią konta do czasu jej zmiany, usunięcia przepisu albo usunięcia konta. Gdy analiza, zapis przepisu lub zapis okładki się nie powiedzie, usuwamy pozostałe kopie. Przy braku BananaCoinów zdjęcia nie są przyjmowane do przechowywania przez backend i pozostają wyłącznie w prywatnym szkicu na urządzeniu do ponownego wysłania, odrzucenia szkicu, wylogowania lub zmiany konta. Nie określa to czasu przechowywania przez OpenAI danych już przekazanych do tej usługi.

Bezpieczeństwo i zmiany

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne ograniczające ryzyko nieuprawnionego dostępu do danych.

Polityka może być aktualizowana wraz z rozwojem aplikacji. Aktualna wersja jest dostępna w menu aplikacji.